Oui je le sais manuelito, c'est juste que je ne vois pas pourquoi on conserve ce mot alors que sa « francisation » est déjà aboutie.
Sous-entendrais-tu par hasard, tsavatanen, que l'emploi de ce pluriel rare, correct mais "pompeux", ajouté à la tentative d'emploi non maîtrisée d'une conjugaison rare et soutenue, pourrait trahir pédantisme et fatuité là où l'intéressé n'imaginait que nous faire admirer une authentique érudition...
Il va bien sûr de soi qu'une telle idée ne m'a pas traversé l'esprit une seule seconde...
Si je peux me permettre, manuelito, bible n'a rien à prouver à qui que ce soit ici en ce qui concerne son "érudition". Quant à son (ses quelques) erreur(s) de conjugaison et d'orthographe ou de frappe, je les lui pardonne bien volontiers car, d'une part la fameuse fonction "modifier", qui donnerait à chacun la possibilité de corriger ses erreurs, fait toujours défaut sur ce forum, et d'autre part, s'il nous privait de ses interventions, je m'ennuierais ferme par ici et je ne pense pas me tromper en disant que je ne suis pas le seul.
Je me fiche des fautes d'orthographe des uns et des autres, c'est un domaine souvent dépourvu de logique face auquel nous ne sommes pas tous égaux. Et la maîtrise ou non de l'orthographe n'est, à mon sens, significativement lié à aucun mérite particulier. Je n'estimerais pas moins une personne parce qu'elle a des lacunes en ce domaine. Je n'ai d'ailleurs pas davantage le sentiment d'être irréprochable.
Ce qui m'amuse, c'est de constater que c'est en ayant la prétention d'élever son niveau de langage que bible (qui n'en fait quasiment pas) commet la faute, là où nous ne saurions blâmer quiconque commet des erreurs sans afficher ladite prétention.
"la maîtrise [...] n'est [...] significativement liée" pardon, je dirais bien que c'est une illustration volontaire du propos par l'exemple, mais...bon...disons que je ne l'ai pas vraiment fait exprès..
Sois rassuré, la réciproque est vraie également. Dans mon équipe, j'ai quelques djeuns qui maîtrisent farpaitement le langage texto ainsi que le verlan. Sur Msn, je me prends grave la tête, je capte rien à ce qu'ils racontent.
Euh, linvisible, tu n'exagères pas ... "un tantinet" (oh pardon, je voulais écrire ... "un peu", là?
Nan, je blague, je sais que tu n'es pas du genre à te la raconter et que quand tu dis que tu décroches, tu décroches vraiment! C'est rassurant de savoir qu'avec toi, y aura toujours quelqu'un au bout du fil (ou du sans fil)
En infraction qu'ils étaient et le vivant mal, ils ont fini, après avoir mutuellement pris langue, par se convaincre qu'il leur fallait au plus vite ... se réassurer l'un l'autre et l'un et l'autre! Les voilà désormais nantis d'une nouvelle police d'assurance! Tout rentre dans l'ordre ...