[Le Truand est dans son bain, un homme armé se pointe vers lui]
Homme : Ca faisait un bout de temps qu'on ne s'était pas vus, toutes les fois ou j'aurais eu la possibilité de te descendre, tu n'étais jamais à ma main.
[On découvre que l'homme a le bras droit coupé]
Homme : Mais aujourd'hui ça va changer parce que tu es à ma pogne, oui j'ai eu tout le temps d'apprendre à tirer de la main gauche.
[Il met en joue le Truand, ce dernier tire à travers la baignoire, l'homme est en train de mourir]
Le Truand : Quand on tire, on raconte pas sa vie...
Le Bon : Tu vois, le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent... Toi tu creuses...
Je crois que c'est plus exactement:
"quand on tue, on raconte pas sa vie'
(Tuco is in a bubble bath. The One Armed Man enters the room) One Armed Man: I've been looking for you for 8 months. Whenever I should have had a gun in my right hand, I thought of you. Now I find you in exactly the position that suits me. I had lots of time to learn to shoot with my left.
(Tuco kills him with the gun he has hidden in the foam) Tuco: When you have to shoot, shoot, don't talk.
Message modifié
1 fois, dernière modification
Lundi 26 Janvier 2009 13:37 par
Aptaleon
Ces couteaux de table / Aux reflets changeants / Sont inoxydables / Eternellement