Vous êtes ici : Accueil > Forums > Général

Interview avec Christophe Legout (ENG)

thomasgarnier

Jeudi 14 Février 2013 16:22

Christophe Legout was of the generation Legout-Gatien-Chila, who has been champion of europe 1994, and vice champion of the world in 1997. It is three-time French champion in men's single, and multiple winner in doubles. Here is his interview:

http://www.ttimpossible.com/2013/02/Christophe-Legout.html
www.ttimpossible.com
violoniste18

Jeudi 14 Février 2013 17:11

une question, pourquoi des interviews de joueurs français en anglais ?
http://www.methodelesseur.fr forum Violon Passion : http://www.forum-violon-passion.fr Stages : http://www.stages-violon.fr
Pichderman

Jeudi 14 Février 2013 17:26

Super joueur ce Thetaste !
lorris

Jeudi 14 Février 2013 17:33

On est sur un forum francophone nan ?
Manche35

Jeudi 14 Février 2013 17:34

Je n'ai pas vérifié mais je crois que la question revient à chaque fois que Thomas poste une interview Émoticône
Peut-être simplement parce que nous français, ne sommes pas seuls au monde et que Thomas veut partager sa passion au delà des frontières...

D'ailleurs, j'apprends que Legout a commencé relativement tard le ping, à 11 ans (enfin, si mon anglais ne me fait pas défaut Émoticône). Je me demande si cela serait encore possible aujourd'hui, alors qu'on commence le ping de plus en plus jeune ?
Encore une fois, je trouve cela sympa ce genre de petites interviews. Merci.
Top rotation for ever...web site : http://www.occessontt.fr/
Manche35

Jeudi 14 Février 2013 17:43

Citation de lorris :
On est sur un forum francophone nan ?


"Christophe Legout est de la génération des Legout-Gatien-Chila, championne d'Europe en 1994 et vice champion du monde en 1997. Il a été 3 fois champion de France individuel et de nombreuses fois en double. Voici son interview : "

Désolé, c'est sans doute pas parfait comme traduction, mais, cela te permettra de comprendre l'introduction. Émoticône
Message modifié 1 fois, dernière modification Jeudi 14 Février 2013 17:48 par Manche35
Top rotation for ever...web site : http://www.occessontt.fr/
Fenchurch

Vendredi 15 Février 2013 04:17

Citation de violoniste18 :
une question, pourquoi des interviews de joueurs français en anglais ?

Peut-être qu'il lui a demandé en anglais ? MDR



Si ce n'est pas des informations retrouvées sur internet...
thomasgarnier

Vendredi 15 Février 2013 17:48

Je ne vois pas comment j'aurai pu les récupérer sur le web...
Et je contacte vraiment les joueurs, alors arretez svp de me dire que ce sont des fakes, NON! Lis ca: http://www.tennis-de-table.com/forums/sujet-55519-1.html#1821680
et j'ai moi meme été interviewé par le magazine du comite de ping de mon departements: en page 6 et 7 du pdf: http://comite37tt.com/index.php/telechargement/3t-mag/2012-2013/905-3t-mag-n-4-2013/download.html
www.ttimpossible.com
Fenchurch

Vendredi 15 Février 2013 19:43

C'est bien mais pourquoi tu n'as pas mis tout ça en français ?
jmmute

Vendredi 15 Février 2013 20:03

Pourquoi tu lui parle en anglais.. Je ne comprend pas tout là!! Émoticône
violoniste18

Samedi 16 Février 2013 00:39

Tu devrais faire une version française ET anglaise par de Pb, ce serait bien comme ça, alors que de l'anglais seul avec des joueurs français, sur un forum français et dans un anglais "google translate", j'avoue que je pige pas trop, désolé d'être franc.
http://www.methodelesseur.fr forum Violon Passion : http://www.forum-violon-passion.fr Stages : http://www.stages-violon.fr
jmmute

Samedi 16 Février 2013 09:52

Citation de violoniste18 :
Tu devrais faire une version française ET anglaise par de Pb, ce serait bien comme ça, alors que de l'anglais seul avec des joueurs français, sur un forum français et dans un anglais "google translate", j'avoue que je pige pas trop, désolé d'être franc.
Émoticône
branqui

Samedi 16 Février 2013 10:47

Citation de violoniste18 :
Tu devrais faire une version française ET anglaise par de Pb, ce serait bien comme ça, alors que de l'anglais seul avec des joueurs français, sur un forum français et dans un anglais "google translate", j'avoue que je pige pas trop, désolé d'être franc.


En même temps, on lui a dit ça à chaque fois. Pas pour critiquer, mais au moins pour comprendre. Il n'a jamais répondu...
thomasgarnier

Samedi 16 Février 2013 11:57

http://fr-ttimpossible.blogspot.com/2013/02/Christophe-Legout.html
La voilà en Francais...
www.ttimpossible.com
ttromain

Dimanche 17 Février 2013 00:25

C'est fou ça ! Il se casse la tête à vous faire des interviews de joueurs, ce qui est plutôt rare dans ce sport et vous au lieu d’apprécier, vous critiquez parce que tout n'est pas parfait !
Enfin ce que je veux dire c'est pas qu'il ne faut pas critiquer parce que ça peut être constructif, mais ne le faite pas en dénigrant son travail parce que ça demande du temps pour faire ça.

PS: Thomas, je t'ai envoyé un mail
kirua18

Dimanche 17 Février 2013 11:30

Juste une petite chose, pour les interviews de joueurs étrangers c'est normal qu'elles soient en anglais ; mais pour les joueurs français, pourquoi les mettre en anglais. Surtout ça t'évitera une traduction approximative (google traduction n'est pas encore bilingue), et aussi plus de pongistes les liront car en France on est loin d'être tous bilingue.

Ou alors si tu veux vraiment proposer en anglais + français, fais faire la traduction par quelqu'un qui parle très très bien anglais, ça fera plus sérieux.

Sinon, bonne initiative.
Mada mada dane. You still have lots more to work on.
atac

Mardi 19 Février 2013 10:37

christophe qui met en avant son 1er entraineur jean louis pellinghelli
c'est la reconnaissance du ventre
la classe !!
0
0
17 messages

Vous êtes ici : Accueil > Forums > Général