Vous êtes ici : Accueil > Forums > Général

Petit dictionnaire Français/Belge, Belge/français sur le ping ! - Page 2

Alf35

Vendredi 14 Août 2009 12:58

sans vouloir trop l'affirmer, je pense que ce 7 "tout" vient d'une traduction litérale de l'anglais pour une égalité par exemple 7 partout en anglais se dit "seven all". La traduction litérale de "all" c'est "tout" (ou plutôt "tous" dans ce cas).
Bozo1903

Samedi 15 Août 2009 15:55

Salut,

moi qui habitie le hainaut a deja entendu 7 tout et l je l utilise egalement.Mais on dit plus souvent 7 egal .
Chaque pas dans la vie est un pas vers la mort...
poky

Dimanche 16 Août 2009 18:09

Apparamment, drôle de région que ce Hainaut. Depuis quand y habities-tu ? Émoticône
gegene

Mercredi 19 Août 2009 18:07

Tu sais me filer mon essuie, s'il te plait?
= tu peux me passer ma serviette s'il te plait.

Y'a un stud !
= il y a un problème.

Racuspoteur = rapporteur
.......................................

j'en connais plein d'autres...... Comment? Rien à voir avec le ping?

Alors, dans ce cas, je retourne me consoler avec une choppe.

Émoticône
La défaite? cela n'est rien, ce n'est que de la victoire qui se repose!
Biggie

Dimanche 23 Août 2009 13:39

Citation de gegene :


Y'a un stud !
= il y a un problème.



On dit Stûût Émoticône
Message modifié 1 fois, dernière modification Dimanche 23 Août 2009 13:40 par Biggie
CeTh

Dimanche 23 Août 2009 14:27

Hé, mets un peu la p'tite soeur va ! = Pourriez-vous me servir une autre bière, s'il vous plaît.
Guet-à-pintes = Club réputé pour sa bonne ambiance festive.
Buvette = bar.
J'vais servir une gueuze sans mousse = je vais uriner.
Décroche la caravane = améliore ta vitesse de déplacement.
Référée (abréviation : rèf') = arbitre.
On s'est fait ramasser = nous avons largement perdu.
Flacher comme un veau = frapper de toute ses forces.
Rembalette = défenseur très régulier.
Une crasse = un revêtement dit ennuyeux (picot, anti,...).


Émoticône
joffrey

Dimanche 23 Août 2009 17:08

ah oui quand même ... Émoticône

je retiens "J'vais servir une gueuze sans mousse = je vais uriner"
http://www.tennis-de-table.com/forums/sujet-33917-1.html
wills

Lundi 07 Septembre 2009 18:05

Citation de CeTh :
Hé, mets un peu la p'tite soeur va ! = Pourriez-vous me servir une autre bière, s'il vous plaît.
Guet-à-pintes = Club réputé pour sa bonne ambiance festive.
Buvette = bar.
J'vais servir une gueuze sans mousse = je vais uriner.
Décroche la caravane = améliore ta vitesse de déplacement.
Référée (abréviation : rèf') = arbitre.
On s'est fait ramasser = nous avons largement perdu.
Flacher comme un veau = frapper de toute ses forces.
Rembalette = défenseur très régulier.
Une crasse = un revêtement dit ennuyeux (picot, anti,...).


Émoticône


Quelques-unes sont excellentes comme... "Guet-à-pintes = Club réputé pour sa bonne ambiance festive." Émoticône
Utilisez la rubrique Matériel ! http://www.tennis-de-table.com/materiel/
0
1
28 messages

Vous êtes ici : Accueil > Forums > Général