Vous êtes ici : Accueil > Forums > Machine à café

Traduction - Page 2

Membre
Age : 41 ans
Messages : 6140
Classement : 45
CD: Desto F3 2.0
RV: Desto F1 2.0
Bois: Super Core Cell Off -

Mardi 02 Novembre 2004 14:27

Moi je ne trouve pas que les logiciels soient trés fiables ! enfin, je ne connais pas non plus les meilleurs et les plus développés d'entre eux mais bon...

Parce que tout peut bien arriver...

thr34

Modérateur
Age : 37 ans
Messages : 3094
CD: Pryde 30 2.0
RV: Aces 2.0
Bois: IV S

Mardi 02 Novembre 2004 14:47

Oh diabolosyl, en voyant ton nom sur la dernière réponse du sujet, je croyais que tu avais déjà tout traduit <IMG SRC=smilies/clindoeil.gif>

Greg, ce héros ! ( Smartiz)

bart59

Membre
Age : 35 ans
Messages : 648
Classement : 40
CD: Bryce FX 2.1
RV: Bryce FX 2.1
Bois: Schlager Carbon

Mardi 02 Novembre 2004 16:20

il y a que sa a traduire c'est pas beaucoup

papa tout court

Membre
Age : 49 ans
Messages : 55
Classement : 80
Bois: IV L

Mardi 02 Novembre 2004 19:59

ben ca traduit mais bon un feint long n'est pas un fer qui desire ardemment repasser ? <IMG SRC=smilies/rire.gif>

looping06

Membre
Age : 124 ans
Messages : 5312
Classement : 16.5
CD: Desto F3 2.0
RV: Curl P1R 0.5
Bois: Defense Plus

Jeudi 04 Novembre 2004 01:19

On pourrait peut-être se partager la traduction entre personne capables de le faire.
Ca sera moins long.
En tous les cas, moi je suis partant.

runman974

Membre
Age : 54 ans
Messages : 1209
Classement : 13
CD: RITC 799 1.8
RV: Piranja FD TEC 0x
Bois: Bulldog

Jeudi 04 Novembre 2004 05:56

Je commence

ANDRO CLOU [NOIR, 1MM]
Je l’ai essayé peu de temps, donc mon commentaire ne sera pas très détaillé. Comme avec le Globe 979, je le recommande pour le jeu près de la table (frappe et bloc). On peut faire des blocs coupés très courts sur top spin, mais pas aussi controlables qu’avec Hallmark Super Special. Le contrôle en remise sur balles coupées est difficile, elles ont tendance à etre trop longue.

looping06

Membre
Age : 124 ans
Messages : 5312
Classement : 16.5
CD: Desto F3 2.0
RV: Curl P1R 0.5
Bois: Defense Plus

Jeudi 04 Novembre 2004 13:15

Je continue :

BUTTERFLY FEINT LONG II [BLACK, 1MM SPONGE]
Très bonne inversion d'effet en chops, similaire au Yasaka Phantom 008. Balles flottantes en retour de service et sur d'autres coups (on ne peut guère en attendre davantage depuis l'introduction de la balle de 40 mm). Bon contrôle et peu de fautes en retour de service. Les poussettes basses sont plus difficiles à faire qu'avec, disons, le XuShaoFa 989 ou le Stiga Destroyer, mais on peut arriver à un résultat probant avec de l'entraînement. Lorsque l'on bloque sur top spin adverse, la balle est rasante et flottante et l'effet donné est variable. Il est également possible de faire un geste de lift sur top spin adverse. C'est donc un excellent revêtement all-round. Néanmoins, certains diront qu'il produit des balles plus arrondies que les autres revêtements et donc, ceux qui préfèrent les revêtements qui permettent à la balle de "mourir" en arrivant dans le camp adverse, devront sans doute aller voir ailleurs (par exemple, le TSP Curl P1R).
Remarque technique : le bloc avec un feint long II semble le plus efficace lorsque qu'il est effectué dès le rebond, et on peut faire varier l'effet en effectuant simultanément avec la raquette un geste de gauche à droite ou de droite à gauche.((comme si l'on soihaitait prouire un sidespin).

looping06