Vous êtes ici : Accueil > Forums > Général

Les mots techniques (ping) en anglais - Page 2

Hugo98

Lundi 27 Mai 2013 14:17

Citation de Hugo98 :
Est-ce que vous connaissez d'autre mots (expressions) technique en anglais svp ?

Du genre pour le pivot, le ventre pongiste, les appuis, être fléchi, casser le poignet ou encore jeu court ou jeu à mi-distance.

merci Content

Up Content
Olio

Mardi 28 Mai 2013 23:18

Citation de reguman :
What about : rubber, backside, topsheet ? and hardbat ?


Euh, non hein...

ce qu'on appelle le backside en France, ici c'est reverse (de reverse rubbers)

Et backside, c'est la meme chose que arse.

Le ventre pongiste, c'est elbow ou hip, ou pocket.
Work hard, play hard...
Branflakes

Mardi 28 Mai 2013 23:58

Pivoter : to move around
Être fléchi : to flex or bend the knees
Casser le poigner : sans doute to bend the wrist
Jeu court : short game
Mi-distance : mid-distance

Quant au backside, on entend aussi souvent inverted rubber. Ils sont un peu bizarre, les anglicismes qui ont été adoptés dans le vocabulaire ping français. Beaucoup de faux amis.
Hugo98

Mercredi 29 Mai 2013 05:35

Merci beaucoup les gars Content

Sinon on dit comment prendre le pivot ou on dit comment le pivot svp ?
0
0
24 messages

Vous êtes ici : Accueil > Forums > Général