Vous êtes ici : Accueil > Forums > Général

Traduction du site de l'ITTF en français

Sondage

Êtes-vous pour une traduction du site de l'ITTF en français ?

Oui - 75.0% - 24 vote(s)
Non - 25.0% - 8 vote(s)

Mardi 12 Mai 2015 11:10

Bonjour,

Partant du principe qu'anglais et français sont les deux langues officielles des Jeux Olympiques, il devrait être possible d'obtenir que le site de l'ITTF soit aussi en français.

Jeudi 14 Mai 2015 01:57

Aucun francophone ne serait contre, mais probablement utopique...
"Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait" - Mark Twain.

Jeudi 14 Mai 2015 12:02

Non, sans blague ? avec ta signature ! Émoticône Émoticône Mais impossible n'est pas français. Émoticône
Message modifié 1 fois, dernière modification Jeudi 14 Mai 2015 13:35 par Lacuzon

Jeudi 14 Mai 2015 17:48

Quel serait l'interet ?
Les reglements on les connais.
Je vois pas en quoi une traduction en français apporterais quelque chose, mais si tu veux la faire, y pas de soucis.

A mon avis, c'est du boulot pour pas grand chose. Les français sont nuls en langues étrangères, c'est plutot à nous de nous bouger le cul

Vendredi 15 Mai 2015 12:04

ce n'est pas faux
sans

Dimanche 17 Mai 2015 15:22

Citation de Lacuzon :
Non, sans blague ? avec ta signature ! Émoticône Émoticône Mais impossible n'est pas français. Émoticône


Oui, mais en l'espèce j'ai vraiment le sentiment d'un voeu pieux... Émoticône
"Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait" - Mark Twain.

Samedi 23 Mai 2015 11:12

Bonjour,

Je ne suis pas sûr que nous connaissions tous si bien les règlements. En outre, ils changent relativement souvent au ping. Ne serait-ce qu'avec la future balle 40+. De plus, j'ai beau utiliser professionnellement l'anglais au quotidien, le contre-sens est toujours possible : to stop playing ou to stop to play ? L'un est seulement le contraire de l'autre. Pas si évident que ça hein ?

Bref, soyons fous, j'ai lancé une pétition en ligne :
http://www.petitions24.net/francisation_du_site_de_littf#form

Merci de la signer, que ce soit par conviction, amour des causes perdues, dérision ou vieux fond utopiste.

Pongistiquement vôtre.

Samedi 23 Mai 2015 15:43

Ne vaudrait-il pas mieux une pétition pour que l'ITTF refonde son site qu'on penserait sorti des années 90 ? Clin d'oeil
Base de données bois : http://yattdb.pabuisson.com

Samedi 23 Mai 2015 18:33

À chacun sa pétition Émoticône

Samedi 23 Mai 2015 19:12

Citation de Lacuzon :
À chacun sa pétition Émoticône

MDR
Base de données bois : http://yattdb.pabuisson.com
0
0
10 messages

Vous êtes ici : Accueil > Forums > Général