il me semble que le plus simple est de montrer où "devrait" revenir la balle du retour de service :
coupé je montre le bas
lifté je montre le haut
...droite... gauche... et toutes les combinaisons...
+1 ou plutôt tu veux dire le sens de l'effet quoi!
Bon sujet de post. Je me posais aussi la question s'il y avait un standard ou pas. +1 aussi pour cette solution, très visuelle et simple, en ajoutant 0 (un rond avec le pouce et l'index) pour pas d'effet du tout (mou).