Le débat me semble confus, je pense que le probléme est mal posé.
(Désolé , si je n'ai pas compris la discut !!)
Le poignet termine "couvert" , chez tla majorité des joueurs lors du top. ( ce doit etre ce que tu défini comme "cassé" chez Boll)
Le probléme du poignet cassé pour moi vient plus de la préparation du coup.
Si tu casses lors de la préparation ton mouvement manque de relachement et d'amplitude (Risque de geste court au niveau de l'épaule) et tu perds de la vitesse et du "poids".
Ce défaut te limite pour l'avenir.
Par contre , terminer le coup en "cassant" ou " couvrant " la balle permet de la fouetter pour amplifier l'effet. ( surtout avec nos revetements "trampoline" !!
Finalement chacun doit trouver sa gestuelle correspondant à sa morphologie et ses caractéristiques physiologiques propres.
J'ai un fils de 8 ans qui évolue bien , mais qui tend à "casser" lors de la préparation, pour lui c'est naturel mais ses entraineurs le corrige. Moi je surveille son relachement, on verra le geste qu'il fixera !!!